English
Italiano
Hotel Excelsior - Giapponese
3月半ばから11月始めまで、美の都ベニスのウェスティンエクセルシオール ベニス リド リゾートは、まるで別天地のような素晴らしさです。見事な水辺の景色が見晴らせる当リゾートは、有名なサンマルコ広場へもボートですぐ。 『コンデナストトラベラー』誌の2005年度「ヨーロッパのトップリゾート25」に選ばれた理由がきっとおわかりいただけるでしょう。 屋外プールでリラックスしたり、クレイコートでのテニスマッチで思い切り汗をかいたり。アクティビティも盛りだくさんです。6月から9月までは、ご家族でウォータースポーツもお楽しみいただけます。 アドリア海を見下ろす「トロピカーナレストラン & テラス」をはじめ、世界的に有名なレストランもご用意しました。 ビーチの「ラタベルナ」レストラン」のカジュアルなお食事もお楽しみください。 広々としたゲストルームとスイートは、イベリア・ムーア様式の贅沢な内装で、心ゆくまでおくつろぎいただけます。いずれのお部屋からも、海、ラグーン、または庭園のおだやかな眺めが見晴らせます。最高の眠りをお届けするウェスティン自慢のHeavenly Bed® （ヘブンリーベッド）も全室に完備。 毎日を活力みなぎるさわやかな気持ちでお迎えいただけます。
Hotel Excelsior - Tedesco
Von Mitte März bis Anfang November ist das Westin Excelsior, Venice Lido Resort eine kleines Paradies inmitten der wunderschönen Stadt Venedig. Gäste erwarten großartige Ausblicke auf die Kanäle und selbst der berühmte Marcusplatz ist nur eine kurze Gondelfahrt entfernt. Daher ist es nicht verwunderlich, dass wir im Jahr 2005 von der Zeitschrift "Condé Nast Traveler" unter die 25 besten Resorts Europas gewählt wurden. Entspannen Sie an unserem herrlichen Außenpool oder halten Sie sich beim Tennis auf einem unserer Sandplätze fit. Wir bieten unseren Gästen unzählige Aktivitäten, darunter von Juni bis September Wassersport für die ganze Familie. Unsere Restaurants, wie das wunderbare Tropicana Restaurant & Terrace mit Blick auf die Adria, haben weltweit einen guten Namen. Wie wäre es zur Abwechslung mit einem zwanglosen Essen am Strand in unserem La Taverna Restaurant? Die besonders großzügigen Zimmer und Suiten des Westin Excelsior, Venice Lido Resorts verströmen ein spanisch-maurisches Ambiente und bieten Erholung auf höchstem Niveau. Alle unsere Unterkünfte verfügen über einen Blick aufs Meer, die Lagune oder unsere herrlichen Gärten und sind für einen geruhsamen Schlaf mit dem Heavenly Bed® ausgestattet. Als Gast in unserem Haus werden Sie sich jeden Tag frisch und erholt fühlen.
Hotel Excelsior - Spagnolo
Desde mediados de marzo hasta principios de noviembre The Westin Excelsior, Venice Lido Resort ofrece un rejuvenecedor refugio en la bella ciudad de Venecia. Los huéspedes disfrutan de la bella vista al agua. la famosa Piazza San Marco se encuentra a sólo unos minutos de paseo en bote. No es de sorprender que fuéramos nombrados como “uno de los principales 25 centros vacacionales de Europa” por la revista Condé Nast Traveler en el año 2005. Relájese junto a la hermosa piscina al aire libre o revigorice su cuerpo con un partido de tenis en una de las canchas de arcilla. Ofrecemos una infinidad de actividades, que incluyen deportes acuáticos para toda la familia de junio a septiembre. Nuestros restaurantes son mundialmente reconocidos e incluyen al Tropicana Restaurant & Terrace con vista al Mar Adriático. O bien disfrute de una comida informal en la playa en nuestro restaurante la Taverna. Las inmensas habitaciones y suites del Westin Excelsior, Venice Lido Resort, decoradas con estilo ibérico-morisco ofrecen total relajación. Todas las instalaciones ofrecen relajantes vistas al mar, las lagunas o los jardines, y la exclusiva cama Heavenly Bed® para disfrutar de un sueño profundo. Los huéspedes se sentirán renovados y reconfortados cada día.
Hotel Excelsior - Francese
De mi-mars à début novembre, le Westin Excelsior, Venice Lido Resort offre un havre de régénérant dans la merveilleuse ville de Venise. Les hôtes profiteront d’une vue superbe sur l’eau. La fameuse place St Marc n’est qu’à quelques minutes en bateau. Il n’est pas surprenant que nous figurions parmi le « Top 25 Resorts in Europe » du magazine Condé Nast Traveler en 2005. Relaxez-vous sur le bord de notre magnifique piscine découverte ou revigorez-vous en jouant au tennis sur l’un de nos courts en terre battue. Nous proposons de multiples activités tels les sports nautiques pour toute la famille, de juin à septembre. Nos restaurants sont mondialement connus, parmi eux, le Tropicana Restaurant & Terrace qui surplombe la mer Adriatique. Savourez un repas près de la plage au restaurant La Taverna. Les chambres et les suites immenses du Westin Excelsior, Venice Lido Resort’s sont décorées dans le style hispano-mauresque et procurent une relaxation incroyable. Chaque chambre offre une vue reposante sur la mer, le lagon ou les jardins et possède des lits Heavenly Bed® garantissant un sommeil paisible. Les hôtes se sentiront chaque jour reposés et ressourcés.
3月半ばから11月始めまで、美の都ベニスのウェスティンエクセルシオール ベニス リド リゾートは、まるで別天地のような素晴らしさです。見事な水辺の景色が見晴らせる当リゾートは、有名なサンマルコ広場へもボートですぐ。 『コンデナストトラベラー』誌の2005年度「ヨーロッパのトップリゾート25」に選ばれた理由がきっとおわかりいただけるでしょう。 屋外プールでリラックスしたり、クレイコートでのテニスマッチで思い切り汗をかいたり。アクティビティも盛りだくさんです。6月から9月までは、ご家族でウォータースポーツもお楽しみいただけます。 アドリア海を見下ろす「トロピカーナレストラン & テラス」をはじめ、世界的に有名なレストランもご用意しました。 ビーチの「ラタベルナ」レストラン」のカジュアルなお食事もお楽しみください。 広々としたゲストルームとスイートは、イベリア・ムーア様式の贅沢な内装で、心ゆくまでおくつろぎいただけます。いずれのお部屋からも、海、ラグーン、または庭園のおだやかな眺めが見晴らせます。最高の眠りをお届けするウェスティン自慢のHeavenly Bed® （ヘブンリーベッド）も全室に完備。 毎日を活力みなぎるさわやかな気持ちでお迎えいただけます。
Hotel Excelsior - Tedesco
Von Mitte März bis Anfang November ist das Westin Excelsior, Venice Lido Resort eine kleines Paradies inmitten der wunderschönen Stadt Venedig. Gäste erwarten großartige Ausblicke auf die Kanäle und selbst der berühmte Marcusplatz ist nur eine kurze Gondelfahrt entfernt. Daher ist es nicht verwunderlich, dass wir im Jahr 2005 von der Zeitschrift "Condé Nast Traveler" unter die 25 besten Resorts Europas gewählt wurden. Entspannen Sie an unserem herrlichen Außenpool oder halten Sie sich beim Tennis auf einem unserer Sandplätze fit. Wir bieten unseren Gästen unzählige Aktivitäten, darunter von Juni bis September Wassersport für die ganze Familie. Unsere Restaurants, wie das wunderbare Tropicana Restaurant & Terrace mit Blick auf die Adria, haben weltweit einen guten Namen. Wie wäre es zur Abwechslung mit einem zwanglosen Essen am Strand in unserem La Taverna Restaurant? Die besonders großzügigen Zimmer und Suiten des Westin Excelsior, Venice Lido Resorts verströmen ein spanisch-maurisches Ambiente und bieten Erholung auf höchstem Niveau. Alle unsere Unterkünfte verfügen über einen Blick aufs Meer, die Lagune oder unsere herrlichen Gärten und sind für einen geruhsamen Schlaf mit dem Heavenly Bed® ausgestattet. Als Gast in unserem Haus werden Sie sich jeden Tag frisch und erholt fühlen.
Hotel Excelsior - Spagnolo
Desde mediados de marzo hasta principios de noviembre The Westin Excelsior, Venice Lido Resort ofrece un rejuvenecedor refugio en la bella ciudad de Venecia. Los huéspedes disfrutan de la bella vista al agua. la famosa Piazza San Marco se encuentra a sólo unos minutos de paseo en bote. No es de sorprender que fuéramos nombrados como “uno de los principales 25 centros vacacionales de Europa” por la revista Condé Nast Traveler en el año 2005. Relájese junto a la hermosa piscina al aire libre o revigorice su cuerpo con un partido de tenis en una de las canchas de arcilla. Ofrecemos una infinidad de actividades, que incluyen deportes acuáticos para toda la familia de junio a septiembre. Nuestros restaurantes son mundialmente reconocidos e incluyen al Tropicana Restaurant & Terrace con vista al Mar Adriático. O bien disfrute de una comida informal en la playa en nuestro restaurante la Taverna. Las inmensas habitaciones y suites del Westin Excelsior, Venice Lido Resort, decoradas con estilo ibérico-morisco ofrecen total relajación. Todas las instalaciones ofrecen relajantes vistas al mar, las lagunas o los jardines, y la exclusiva cama Heavenly Bed® para disfrutar de un sueño profundo. Los huéspedes se sentirán renovados y reconfortados cada día.
Hotel Excelsior - Francese
De mi-mars à début novembre, le Westin Excelsior, Venice Lido Resort offre un havre de régénérant dans la merveilleuse ville de Venise. Les hôtes profiteront d’une vue superbe sur l’eau. La fameuse place St Marc n’est qu’à quelques minutes en bateau. Il n’est pas surprenant que nous figurions parmi le « Top 25 Resorts in Europe » du magazine Condé Nast Traveler en 2005. Relaxez-vous sur le bord de notre magnifique piscine découverte ou revigorez-vous en jouant au tennis sur l’un de nos courts en terre battue. Nous proposons de multiples activités tels les sports nautiques pour toute la famille, de juin à septembre. Nos restaurants sont mondialement connus, parmi eux, le Tropicana Restaurant & Terrace qui surplombe la mer Adriatique. Savourez un repas près de la plage au restaurant La Taverna. Les chambres et les suites immenses du Westin Excelsior, Venice Lido Resort’s sont décorées dans le style hispano-mauresque et procurent une relaxation incroyable. Chaque chambre offre une vue reposante sur la mer, le lagon ou les jardins et possède des lits Heavenly Bed® garantissant un sommeil paisible. Les hôtes se sentiront chaque jour reposés et ressourcés.
